Depuis 1998, la Cour est assistée par des collaborateurs juridiques qualifiés, les référendaires près la Cour de cassation. Actuellement, le nombre de référendaires près la Cour de cassation est fixé par le ministre de la Justice à quinze personnes, dix néerlandophones et cinq francophones. Un des référendaires connaît l'allemand.
Les référendaires près la Cour de cassation préparent les travaux des conseillers et des membres du Parquet. Ils collaborent aux travaux relatifs à la rédaction des projets, ils ont la charge de la documentation et participent à la traduction et la publication des arrêts, ainsi qu'à la concordance du texte néerlandais et français.
Les référendaires sont des collaborateurs nommés qui font partie intégrante de l'organisation de la Cour.
Les présents référendaires près la Cour de cassation sont
- G. Van Haegenborgh
- D. Patart
- G.-F. Raneri
- F. Louckx
- M. van Putten
- F. Parrein
- A. Meulder
- N. Schmitz
- A. Lenaerts
- J. Del Corral
- J. De Herdt
- S. Guiliams
- E. Van Stichel
- M. de Potter de ten Broeck
- P. Brulez